Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: być odpowiednim
...się do wykorzystania w produktach leczniczych, poprzez ustalenie, która dobra praktyka wytwarzania
jest odpowiednia
.
The holder of the manufacturing authorisation shall ensure that the excipients
are
suitable for use in medicinal products by ascertaining what the appropriate
good manufacturing practice is
.
Posiadacz pozwolenia na wytwarzanie zapewnia, aby substancje pomocnicze nadawały się do wykorzystania w produktach leczniczych, poprzez ustalenie, która dobra praktyka wytwarzania
jest odpowiednia
.
The holder of the manufacturing authorisation shall ensure that the excipients
are
suitable for use in medicinal products by ascertaining what the appropriate
good manufacturing practice is
.
...reasekuracji wykazanie organom nadzoru, że wymogi kapitałowe wynikające z zastosowania modelu
są odpowiednie
.
...to demonstrate to their supervisory authorities that the resulting capital requirements
are appropriate
.
Proces walidacji modelu obejmuje skuteczne metody statystyczne walidacji modelu wewnętrznego, który umożliwia zakładom ubezpieczeń i zakładom reasekuracji wykazanie organom nadzoru, że wymogi kapitałowe wynikające z zastosowania modelu
są odpowiednie
.
The model validation process shall include an effective statistical process for validating the internal model which enables the insurance and reinsurance undertakings to demonstrate to their supervisory authorities that the resulting capital requirements
are appropriate
.
...stosowane do przywozu bananów z Kolumbii lub Peru albo ustalić, że takie zawieszenie cła nie
jest odpowiednie
.
...and pursuant to Article 15(2) of Regulation (EU) No 19/2013, once a defined trigger volume
is
exceeded for imports of fresh bananas (heading 08039010 of the European Union Combined Nomenclatu
Zgodnie z tym mechanizmem i na podstawie art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 19/2013, gdy przekroczona zostanie wielkość progowa przywozu świeżych bananów (pozycja 08039010 Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej) z Kolumbii lub Peru, Komisja przyjmuje akt wykonawczy, na mocy którego może ona tymczasowo zawiesić cło preferencyjne stosowane do przywozu bananów z Kolumbii lub Peru albo ustalić, że takie zawieszenie cła nie
jest odpowiednie
.
According to this mechanism, and pursuant to Article 15(2) of Regulation (EU) No 19/2013, once a defined trigger volume
is
exceeded for imports of fresh bananas (heading 08039010 of the European Union Combined Nomenclature) from Colombia or Peru, the Commission shall adopt an implementing act by which it may either temporarily suspend the preferential customs duty applied to imports of bananas from Colombia or Peru or determine that such suspension is
not appropriate
.
Komisja uważa, że proponowane środki
są odpowiednie
.
The Commission considers that the proposed measures
are adequate
.
Komisja uważa, że proponowane środki
są odpowiednie
.
The Commission considers that the proposed measures
are adequate
. 
